-
1 instabiler Betrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > instabiler Betrieb
-
2 instabiler Betrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > instabiler Betrieb
-
3 régime de fonctionnement non-stabilise
неустановившийся режим работы ГТД
неустановившийся режим
Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
257. Неустановившийся режим работы ГТД
Неустановившийся режим
D. Instazionärer Betriebszustand
Е. Transient rating
F. Régime de fonctionnement non-stabilise
Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de fonctionnement non-stabilise
-
4 instationärer Betriebszustand
неустановившийся режим работы ГТД
неустановившийся режим
Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instationärer Betriebszustand
-
5 transient rating
неустановившийся режим работы ГТД
неустановившийся режим
Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient rating
-
6 Instazionärer Betriebszustand
257. Неустановившийся режим работы ГТД
Неустановившийся режим
D. Instazionärer Betriebszustand
Е. Transient rating
F. Régime de fonctionnement non-stabilise
Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instazionärer Betriebszustand
-
7 régime
mрежим □ haut régime de coupe высокий режим резанияrégime de coupe — режим резания [обработки резанием]régime hydrodynamique de graissage — жидкостный [гидродинамический] режим смазкиrégime instable — неустойчивый режим; неустановившийся режимrégime de marche — рабочие условия; режим работыrégime nominal — номинальный режим; номинальные параметрыrégime permanent — установившийся [стационарный] режимrégime de refoulement — режим нагнетания (напр. насоса)régime stable — стабильный [установившийся] режимrégime stationnaire — стационарный [установившийся] режимrégime thermique — тепловой [температурный] режимrégime variable — переходный режим; неустановившийся режим -
8 démarrage
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
227. Запуск ГТД
Запуск
Ндп. Пуск ГТД
D. Anlauf
Е. Starting
F. Démarrage
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarrage
-
9 Anlauf
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
откос
Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
227. Запуск ГТД
Запуск
Ндп. Пуск ГТД
D. Anlauf
Е. Starting
F. Démarrage
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauf
-
10 transient behaviour
1) Математика: неустановившийся режим2) Вычислительная техника: переходный режим -
11 hunting
- охота
- отыскание (неисправностей)
- неустановившийся режим работы
- нерегулярные колебания (в следящей системе)
- колебания (в системе регулирования)
- качания (в энергосистеме)
колебания (в системе регулирования)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
нерегулярные колебания (в следящей системе)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
неустановившийся режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отыскание (неисправностей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
охота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hunting
The pursuit and killing or capture of wild animals, regarded as a sport. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hunting
-
12 starting
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > starting
-
13 régime transitoire
сущ.1) тех. нестационарный режим2) стр. временный режим (отопления)3) выч. переходный режим4) маш. переходной режим (процесса), неустановившийся режим (работы)Французско-русский универсальный словарь > régime transitoire
-
14 Unstabilitätsbetrieb
неустановившийся режим гидродинамической передачи
Режим работы ГДП с периодическими изменениями частот вращения и крутящих моментов ее входного и выходного звеньев.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unstabilitätsbetrieb
-
15 instability condition
неустановившийся режим гидродинамической передачи
Режим работы ГДП с периодическими изменениями частот вращения и крутящих моментов ее входного и выходного звеньев.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instability condition
-
16 transient rating
English-Russian big polytechnic dictionary > transient rating
-
17 accelerator operating condition
English-Russian big medical dictionary > accelerator operating condition
-
18 instabiler Betrieb
неустановившийся режим; нестационарный режим работыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > instabiler Betrieb
-
19 transient mode
English-Russian glossary on space technology > transient mode
-
20 transient
['trænzɪənt]1) Общая лексика: безработный бродяга, внезапный подъём, временный (о жильце в гостинице), кратковременный, мимолётный, неустановившийся режим, нечто временное, нечто неустойчивое, переходный, подскок (электрического напряжения, звучания), преходящий, проездом, проезжий, скоротёчный, человек, перемещающийся в поисках работы, бродяга2) Компьютерная техника: нерезидентный, неустойчивый3) Геология: переходящий5) Американизм: временный жилец6) Военный термин: временно находящийся в учреждении, временно находящийся в части7) Техника: временный термоклин, нестационарный режимы резания, неустановившееся напряжение, неустановившийся процесс, неустановившийся ток, переходное состояние, неустановившееся состояние, переходной, переходный режим, неустановившийся режим, переходный режимы резания, короткий одиночный импульс (сейсмический или электрический)8) Химия: нестойкий (об отравляющем веществе и т.п.)9) Математика: невозвратный, недолговечный, переходный процесс, проходящая волна10) Юридический термин: лицо, временно пребывающее в стране11) Бухгалтерия: временно проживающий, временный постоялец, транзитный12) Автомобильный термин: переходная величина, проезжающий, проходящий, транзитные грузы13) Дипломатический термин: нечто случайное14) Телекоммуникации: переходный режим15) Электроника: нестационарный процесс16) Вычислительная техника: бросок питания, изменяемый, импульсная помеха, кратковременное повышение напряжения, неустановившийся, переменный, транзитная программа17) Нефть: короткий одиночный сейсмический импульс18) Специальный термин: промежуточный продукт или промежуточное состояние (реакции), транзиент19) Механика: перескок (потеря устойчивости при продольном изгибе)21) Путешествия: транзитные пассажиры22) Бурение: нестационарный, переходное состояние, переходное явление23) Нефтепромысловый: неустановившееся давление24) Микроэлектроника: переходной процесс25) Автоматика: неустановившееся состояние, неустановившийся параметр, переходный параметр26) Контроль качества: нестационарный (напр. о процессе)27) Робототехника: изменяющийся28) Акустика: звук, основная частота которого изменяется во времени так, что пересекает граничную частоту разделительного фильтра ( кроссовера)29) Химическое оружие: (person) временно находящийся30) Авиационная медицина: преходящий (о симптоме, физиологической реакции)31) Макаров: динамический, динамический режим, мигрирующий, нестационарное состояние, преходящее явление, пришедшая со стороны особь, промежуточное состояние, проходящая особь, случайный, эволюционный, переходящий (о наследственных признаках и т.п.), промежуточный продукт (реакции), внезапный подъем (электрического напряжения, звучания и т.п.), (chemical species) промежуточные (хим. частицы)32) Нефть и газ: неустойчивое условие режима33) Электротехника: скачок (напряжения)34) Hi-Fi. кратковременный (короткий по продолжительности звук, часто высокого уровня. Звук малого барабана - пример кратковременного звука)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неустановившийся режим работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hunting … Справочник технического переводчика
неустановившийся режим работы ГТД — неустановившийся режим Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы неустановившийся режим EN transient rating DE instationärer Betriebszustand FR régime de… … Справочник технического переводчика
неустановившийся режим работы ЖРД — неустановившийся режим Режим работы ЖРД, при котором среднее значение тяги или соотношения компонентов топлива изменяются во времени. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы неустановившийся режим … Справочник технического переводчика
Неустановившийся режим работы ГТД — 257. Неустановившийся режим работы ГТД Неустановившийся режим D. Instazionärer Betriebszustand Е. Transient rating F. Régime de fonctionnement non stabilise Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени Источник: ГОСТ 23851 79:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неустановившийся импульсный режим работы ЖРДМТ — неустановившийся импульсный режим [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы неустановившийся импульсный режим … Справочник технического переводчика
неустановившийся непрерывный режим работы ЖРДМТ — неустановившийся непрерывный режим [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы неустановившийся непрерывный режим … Справочник технического переводчика
неустановившийся режим гидродинамической передачи — Режим работы ГДП с периодическими изменениями частот вращения и крутящих моментов ее входного и выходного звеньев. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN instability condition DE Unstabilitätsbetrieb … Справочник технического переводчика
Выбег машины — неустановившийся режим работы машины при постепенно уменьшающейся скорости после отключения двигателя или другого источника движения. Во время выбега движение продолжается по инерции, кинетическая энергия расходуется на преодоление трения … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запуск — 1.3.9 запуск (starting operation): Особый вид промежуточной работы, при котором напряжение на конденсатор подается только в течение очень короткого периода во время увеличения скорости двигателя до номинальной. Источник: ГОСТ Р МЭК 60252 2 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запуск двигателя — газотурбинного неустановившийся режим работы газотурбинного двигателя, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимально… … Энциклопедия техники